雁儿落过得胜令·忆别

殷勤红叶诗，冷淡黄花市。清江天水笺，白雁云烟字。游子去何之？无处寄新词。酒醒灯昏夜，窗寒梦觉时。寻思，谈笑十年事；嗟咨，风流两鬓丝。

殷勤红叶诗，冷淡黄花市。清江天水笺，白雁云烟字。游子去何之？无处寄新词。酒醒灯昏夜，窗寒梦觉时。寻思，谈笑十年事；嗟咨，风流两鬓丝。
辽阔的清江天水可以作笺，茫茫的云中白雁可以为字，远方的游子啊，你如今到了哪里？我无法寄给你我的相思之词。在酒醒灯昏的夜晚，在窗寒梦觉的时候，那十年谈笑欢乐事，令人好寻思。真可叹，风流逝去时，两鬓已如丝。

参考资料：

1、《元曲鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1990年7月版，第713-714页

殷(yīn)勤红叶诗，冷淡黄花市。清江天水笺(jiān)，白雁云烟字。游子去何之？无处寄新词。酒醒灯昏夜，窗寒梦觉时。寻思，谈笑十年事；嗟(jiē)咨(zī)，风流两鬓(bìn)丝。
红叶：指枫叶。黄花：菊花。清江天水笺：用清江的天和水来作为信笺。清江：赣江与袁江合流处，一名青江。白雁云烟字：以茫茫云烟中飞行的白雁来作为文字。十年事：似指作者放浪于酒色的生活。嗟咨：嗟叹。

参考资料：

1、《元曲鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1990年7月版，第713-714页

网页发生错误

译文及注释

译文
辽阔的清江天水可以作笺，茫茫的云中白雁可以为字，远方的游子啊，你如今到了哪里？我无法寄给你我的相思之词。在酒醒灯昏的夜晚，在窗寒梦觉的时候，那十年谈笑欢乐事，令人好寻思。真可叹，风流逝去时，两鬓已如丝。

注释
红叶：指枫叶。
黄花：菊花。
清江天水笺：用清江的天和水来作为信笺。清江：赣江与袁江合流处，一名青江。
白雁云烟字：以茫茫云烟中飞行的白雁来作为文字。
十年事：似指作者放浪于酒色的生活。
嗟咨（jiē zī）：嗟叹。

参考资料：

1、《元曲鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1990年7月版，第713-714页

乔吉

乔吉(约1280～1345)，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。 [1] 太原（今属山西）人，元代杂剧家，他一生怀才不遇，倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品，见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首，套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷，李开先辑《乔梦符小令》1卷，及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。

猜您喜欢

巴陵夜别王八员外 / 三湘有怀

唐代:贾至

柳絮飞时别洛阳，梅花发后到三湘。
世情已逐浮云散，离恨空随江水长。

送韦仁实兄弟入关

唐代: 李贺

送客饮别酒，千觞无赭颜。
何物最伤心？马首鸣金环。
野色浩无主，秋明空旷间。
坐来壮胆破，断目不能看。
行槐引西道，青梢长攒攒。
韦郎好兄弟，叠玉生文翰。
我在山上舍，一亩蒿硗田。
夜雨叫租吏，春声暗交关。
谁解念劳劳？苍突唯南山。

送仲高兄宫学秩满赴行在

宋代: 陆游

兄去游东阁，才堪直北扉。
莫忧持橐晚，姑记乞身归。
道义无今古，功名有是非。
临分出苦语，不敢计从违。

永遇乐·戏赋辛字送茂嘉十二弟赴调

宋代: 辛弃疾